Adventskalender

In Germany it is a tradition to  have a calendar for Christmas. It starts at the first day of december and lasts until the 24th of december, our Christmas Eve in Germany. In the calendars there are little presents like sweets, toys or other little things. It is also a tradition to light a candle on our Advent wreath every sunday before Christmas Eve.

Here on my blog I will do a virtual Christmas calendar but only for Advent. So the first day of december this year is also the first Advent. Every Advent you will learn more about Christmas traditions all over the world from my roommates here in Barcelona. Listen to the first little “door” in the calendar and enjoy.

Auf dieser Seite wird es zu jedem Advent ein virtuelles “Türchen” geben. Ich habe nämlich meine L´Auberge Español, sprich meine Mitbewohner hier, zu ihren Weihnachtsbräuchen interviewt. Jeder wird in seiner Muttersprache zu Wort kommen, damit ihr sie im Original hören könnt. Aber keine Sorge, ich habe die Interviews auch noch einmal auf englisch geführt, damit es alle verstehen können. Wundert euch nicht, teilweise ist der Inhalt etwas unterschiedlich, da ihnen im Verlauf des Gespräches noch mehrere Sachen eingefallen sind. Es lohnt sich also beide Audioversionen anzuhören.

Also: Viel Spaß beim Anhören! Enjoy! und Disfruta!

1. Advent, 1.12.2013

Wie wird eigentlich in Mexiko Weihnachten gefeiert? Mein Mitbewohner Diego erzählt:
How is Christmas celebrated in Mexico? My roommate Diego is telling you:

Diego_blog

Quelle: Inès Desgrippes

Spanische Version/ Spanish version:

Englische Version/ English version:

 

2. Advent, 8.12.2013

Wie wird eigentlich in Chicago Weihnachten gefeiert? Meine Mitbewohnerin Elli erzählt von einer typisch US-amerikanischen Weihnacht:
How is Christmas celebrated in Chicago? My roommate Elli is telling you about a typical US-american Christmas:

Elli_Blog_neu

Quelle: Eigenes Bild

Englische Version/ English version:

 

3. Advent, 15.12.2013

Wie wird eigentlich in Venezuela Weihnachten gefeiert? Mein Mitbewohner Alberto erzählt über ein ausgelassenes Straßenfest:
How is Christmas celebrated in Venezuela? My roommate Alberto is telling you about an amazing festival on the streets:

Alberto_blog_neu2

Quelle: Eigenes Bild

Spanische Version/ Spanish version:

Englische Version/ English version:

Die typisch venezuelanische Weihnachtsmusik heißt Gaita (klicken und Beispiel hören).

 

4. Advent, 22.12.2013

Wie wird eigentlich in Frankreich Weihnachten gefeiert? Meine Mitbewohnerin Inès erzählt von ihrer Weihnachtstradition:
How is Christmas celebrated in France? My roommate Inès is telling you about her christmas traditions:

Inès_Blog_neu

Quelle: Eigenes Bild

Französische Version/ French version:

Englische Version/ English version:

*Bûche de Noel ist ein französischer Kuchen in Form eines Baumstammes.

 

Heilig Abend/ Christmas Eve, 24.12.2013

Und hier das letzte Türchen des virtuellen und internationalen Weihnachtsbräuche-Adventskalender. Ich hoffe, es hat euch Freude bereitet:
Wie wird eigentlich in Katalonien Weihnachten gefeiert? Meine Mitbewohnerin Angela erzählt von skurrilen Traditionen:

And here is the last little door of my virtuel and international calendar of Advent about Christmas traditions. I hope you enjoyed it and had fun to listen to it:
How is Christmas celebrated in Catalonia? My roommate Angela is telling you about bizarre traditions:

Angelan_privat

Quelle: elsotanto photo

Katalanische Version/ Catalan version:

Englische Version/ English version:

Und so sieht er aus, der Caganer:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.